ICS 75.080 SH 中华人民共和国石油化工行业标准 SH/T 0686-1999 发动机冷却液冰点现场测定法 (折射·仪法) Standard test method for use of the refractometer for field test determination of the freezing point of aqueous engine coolants 1999-12-08发布 2000-05-01实施 国家石油和化学工业局发布 SH/T0686—1999 前言 本标准等效采用美国材料与试验协会标准ASTMD3321一1994《用折射仪测定发动机冷却液冰点 的现场试验法》。 本标准与ASTMD3321-1994标准的不同之处在于： 1.舍去了华氏温度，只采用摄氏温度； 2.校正零位改为按仪器说明书进行调节； 3.增加报告”一章； 4.文字进行编辑性改动。 本标准由中国石油化工集团公司提出。 本标准由中国石油化工集团公司石油化工科学研究院归口。 本标准起草单位：中国石化销售华北公司。 本标准主要起草人：董芳、张凤泉、张新昌。 .中华人民共和国石油化工行业标准 发动机冷却液冰点现场测定法 SH/T0686—1999 (折射仪法) Standard test method for use of the refractometer for field test determination of the freezing point of aqucous engine coolants 1范围 本标准适用于用便携式折射仪测定乙二醇和丙二醇型发动机冷却液的冰点。 注；有些折射仪有辅助的测定甲氧基丙醇冷却液冰点的刻度，另有一些折射仪有测定硫酸密度的刻度，这可以确定 汽车蓄电池是否该充电。 2引用标准 下列标准所包括的条文，通过引用而构成为本标准的一部分，除非在标准中另有明确规定，下述引 用标准都应是现行有效标准。 SH/T0090发动机冷却液冰点测定法 3方法概要 3.1冷却液冰点测定仪是临界角折射仪，可以快速直接地测定乙二醇和丙二醇型冷却液的冰点，测定 只需要几滴试样，有些折射仪可自动修正大气温度和被测试样温度，仪器读数简单，使于清洗和保存。 3.2冰点的读数位置在刻度表黑白两区的分界线上，有些折射仪只能测定乙二醇型冷却液，而另有些 折射仪既可测定乙二醇型又可测定丙二醇型冷却液的冰点，只是刻度表不同。 4意义和用途 4.1本方法普遍用于测定乙二醇型和丙二醇型冷却液的冰点，用便携式折射仪，只要按规定在棱镜表 面滴几滴冷却液试样，就可直接读出冷却液的冰点。这种折射仪只适用于乙二醇和丙二醇型冷却液，不 适用于其他冷却液。 4.2折射仪在使用前必须校正零位（见第7章）。 4.3测定时要注意所测冷却液的类型一定要与该类冷却液的刻度表对应，否则会导致较大差错（有时 与实际值相差10℃或更多）。 4.4乙二醇和丙二醇混合液（不包括其中某一组分为少量，即浓度约不大于15%的情况），用两种刻度 表读数都不准确。 5干扰 被测试样有污染或棱镜表面不清洁会对测定产生干扰，冷却液中少量的二乙二醇不会对测定有影 响。 国家石油和化学工业局1999-12-08批准 2000-05-01实施 SH/T0686-1999 6仪器与材料 6.1仪器 6.1.1便携式临界角折射仪是轻便测定仪器，它的镜头用高强度塑料套管包裹，以防落地受到损坏，另 一端有一块抛光的玻璃梭镜，上边可转动的塑料盖板可使试样分布均匀，防止溢流，在测定时按仪器说 明书对镜头和棱镜进行调整。 6.1.2套筒式的镜头位于折射仪的一端，带刻度半透明的棱镜位于折射仪的另一端。 6.2材料 滤纸或干净棉织物。 7试验步骤 7.1校准 7.1.1掀起折射仪倾斜端棱镜上的盖板，露出盖板背面和棱镜表面，用自来水或蒸馏馅水清洗后，用滤纸 或干净的棉织物擦洗两表面至干燥。 7.1.2取儿滴蒸馏水置于棱镜表面上，合上盖板。 7.1.3把折射仪对准光源，从镜头看进去，若黑白两区分界线不在零刻度线，应按仪器说明书调至零 位"。为使界线清楚，需把折射仪对准光源轻微变动方向，直至获得最清楚的读数。 7.1.4调零最好在室温下进行，如果折射仪可自动进行温度补偿，应在其规定的温度补偿范围内操作， 调零后擦洗棱镜表面至干燥。 7.2取样：用干净吸管从试样液面底下吸取试样滴到棱镜表面上，合上盖板。 7.3读数：按7.1.3步骤直接读取黑白两区分界线所在读数即为冰点，乙二醇型冷却液冰点折射仪直 接读数即可，用乙二醇、丙二醇型冷却液冰点均能测的折射仪时，应根据所测试样类型从相应的刻度表 读数，见图12。 注：折射仪与温度计的刻度正好相反，折射仪的零下刻度在上部。 7.4如果分界线或阴影边缘不清楚，可能是校镜表面清洗不于净或没有彻底干燥或试样不足或有油污 染，应从7.1重新进行试验。 7.5刻度表完全处于黑暗表明所用试样不足，刻度表完全发亮，表明冷却液冰点低于刻度表上最低温 度。 7.6因为测定时只需很少最试样，如果取样过程中温度升高，就会因试样中水汽损失而造成测定误差， 因此取样和读数都应非常迅速，一般在室温下的读数相对是最准确的。 采用说明； 1］未采用原文中调零的具体操作。 2］图1采用进口仪器中摄氏温度刻度表，原文采用进口仪器中华氏温度刻度表。 2 SH/T0686-1999 (70%) (66%) 48(61%) (61%) -42(58%) 48(57%) 36(54%) 42(53%) 30(50%) 37(50%) 27(47%) 33(47%) 24(44%) 30(45%) -21(41%) 1.400 -27(42%) -24(40%) 18(38%) 1. 350 ~21(36%) 15(34%) 18(33%) --12(30%) 1. 300 足 ~15(29%) -9(24%) 1.250 ~12(25%) 适可 -9(20%) 6(19%) 1. 200 -6(15%) 不 1.150号 ~3(9%) 3(9%) 足 1.100号 0(0%) 0(0%) C 乙二醇型 丙二醇型 电池液比重 冰点(及醇的百分含量） 图1折射仪刻度表 8精密度 本标准的精密度是对实验室间试验结果分析确定的。 8.1由不同的操作者使用规定的仪器和上述步骤测定所得两个结果在冷却液温度为24℃时，其差值 不能大于0.5℃，在冷却液温度为82℃时，与平均值之差不能大于1℃。 8.2表1列出了分别用实验室冰点测定法和折射仪法测得的有代表性的醇水混合物的冰点。 表1冰点测定法对比试验结果 50%水溶液的冰点， 浓缩液组成 折射仪法 ASTMD1177方法（SH/T0090方法） 95%乙二醇5%水 33;—34 34 90%乙二醇 5%丙二醇5%水 34,35 34; 35 90%乙二醇5%二乙二醇5%水 34; -34 35 90%乙二醇2.5%丙二醇2.5%二乙二醇5%水 34;34 34 注：ASTMD1177《发动机冷却液冰点测定法》与SH/T0090标准是等效的 9报告11 取重复测定两个结果的算术平均值作为测定结果，结果取整数。 采用说明： 1］原文中无“报告”这一章。 中华人民共和国石油化工 行业标 准 发动机冷却液冰点现场测定法 (折射仪法) SH/T 0686-1999 * 中国标准出版社出版 北京复兴门外三里河北街16号 邮政编码：100045 电 话：68522112 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 新华书店北京发行所发行各地新华书店经售 版权专有不得翻印 开本880×12301/16 印张1/2 字数8千字 2000年7月第一版 2000年7月第一次印刷 印数1-1000 * * 标目412—62 中华人民共和国石油化工 行业标 准 发动机冷却液冰点现场测定法 (折射仪法) SH/T 0686-1999 * 中国标准出版社出版 北京复兴门外三里河北街16号 邮政编码：100045 电 话：68522112 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 新华书店北京发行所发行各地新华书店经售 版权专有不得翻印 开本880×12301/16 印张1/2 字数8千字 2000年7月第一版 2000年7月第一次印刷 印数1-1000 * * 标目412—62