ICS29.060.20 NB K13 备案号：37734-2012 中华人民共和国能源行业标准 NB/T 31034 —2012 额定电压1.8/3kV及以下风力发电用 耐扭曲软电缆 第1部分：额定电压0.6/1kV 及以下电缆 Flexible and torsion resistant cables of rated voltages up to and including 1.8/3kV for wind turbine Part 1: Cables for rated voltages up to and including 0.6/1kv 2012-10-29发布 2013-03-01实施 国家能源局 发布 NB/T31034—2012 目 次 前言： 范围 规范性引用文件 2 3术语和定义 使用特性 4 代号、电缆型号和产品表示方法 5 6 电缆规格 技术要求 8 成品电缆· 检验规则和试验方法 9 10交货长度 11电缆包装、运输和贮存， 11 附录A（规范性附录） 绝缘和护套材料性能要求 附录B（规范性附录） 风力发电用耐扭曲软电缆负重试验方法· 16 附录C（规范性附录） 风力发电用耐扭曲软电缆低温弯曲试验方法 附录D（规范性附录） 风力发电用耐扭曲软电缆人工气候老化试验方法 18 附录E（规范性附录） 盐雾试验? 20 NB/T31034—2012 前言 《额定电压1.8/3kV及以下风力发电用耐扭曲软电缆》分为三个部分： 第1部分：额定电压0.6/1kV及以下电缆：； 第2部分：额定电压1.8/3kV电缆； 第3部分：扭转试验方法。 本部分为第1部分：额定电压0.6/1kV及以下电缆。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分由中国电器工业协会提出。 本部分由能源行业风电标准化技术委员会（NEA/TC1）归口。 本部分负责起草单位：上海电缆研究所、机械工业北京电工技术经济研究所。 本部分参加起草单位：大连华锐股份有限公司电控装备厂、东方汽轮机有限公司、中国电器工业协 会、远东控股集团有限公司、普睿司曼（天津）电缆有限公司、宝胜科技创新股份有限公司、江苏上上 电缆集团有限公司、安徽华能电缆集团有限公司、安徽华星电缆集团有限公司、安徽江淮电缆集团有限 公司、安徽新亚特电缆集团有限公司、东莞市日新传导科技股份有限公司、江苏昌盛电缆集团有限公司、 江苏亨通电力电缆有限公司、江苏新远程电缆股份有限公司、上海南洋电材有限公司、上海胜华电缆（集 团）有限公司、上海特缆电工科技有限公司、无锡江南电缆有限公司、无锡市沪安电线电缆有限公司、 兴乐集团有限公司、烟台市电缆厂 扬州曙光电缆有限公司、扬州亚光电缆有限公司、郑州电缆有限公 司、山东宝世达电缆有限公司、江苏中煤电缆股份有限公司、无锡电缆厂有限公司、冀东普天线缆有限 公司、安徽华宇电缆集团有限公司、江阴七星电缆厂、常州船用电缆有限责任公司、河北华通线缆集团 有限公司、山东华凌电缆有限公司、江苏凯诺电缆集团有限公司、四川明星电缆股份有限公司、安徽电 缆股份有限公司。 本部分主要起草人：范玉军、郭振岩、杨立志、梁树民、成健、汪传斌、马俊江、房权生、袁杰、 周友芝、陈永军、付世财、王安东、李明斌、杨文伟、张勇、薛元洪、陈文刚、胡建国、曲文波、吴丽 芳、柳尧裕、徐永忠、王治平、梁国华、胡行兵、朱爱荣、鲁宁、陈学武、惠建中、李斌、邓九旺、魏 心定、高骏、郝清芬、潘茂龙、王卫东、沈智飞、张万有、果岩。 II NB/T31034—2012 额定电压1.8/3kV及以下风力发电用耐扭曲软电缆 第1部分：额定电压0.6/1kV及以下电缆 1范围 本部分规定了风力发电设备中涡轮机和塔筒连接处或其类似场合用0.6/1kV及以下风力发电用耐扭 曲软电缆的产品代号、标志、技术要求、试验方法、检验规则和包装。 本部分适用于额定电压U/U为0.6/1kV及以下风力发电系统或类似系统用耐扭曲软电缆。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T2423.17一2008电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验Ka：盐雾（IEC60068- 2-11:1981,IDT) 电工电子产品环境试验第2.部分：试验试验Kb：盐雾，交变（氯化钠溶 GB/T2423.18 液）（IEC68-2-52： 1996,IDT) GB/T 2900.10- 2001 电工术语电缆（IEC60050（461)：1984，IDT） 电缆和光缆绝缘和护套材料通用试验方法第11部分：通用试验方法一厚 GB/T2951.11 2008 度和外形尺寸测量 机械性能试验（IEC60811-1-1HI：2001，IDT） GB/T2951.12—2008电缆和光缆绝缘和护套材料通用试验方法第12部分：通用试验方法—热 老化试验方法（IEC60811-1-2：1985，IDT） GB/T2951.14—2008电缆和光缆绝缘和护套材料通用试验方法第14部分：通用试验方法——低 温试验（IEC60811-1-4:1985，IDT） GB/T2951.21—2008 电缆和光缆绝缘和护套材料通用试验方法第21部分：弹性体混合料专用试 验方法一耐臭氧试验 热延伸试验一 —浸矿物油试验（IEC60811-2-1：2001，IDT） GB/T2951.31——2008 电缆和光缆绝缘和护套材料通用试验方法第31部分：聚氯乙烯混合料专用 高温压力试验 抗开裂试验（IEC60811-3-1：1985，IDT） 试验方法 GB/T3048.4—2007 电线电缆电性能试验方法第4部分：导体直流电阻试验 GB/T3048.5—2007 电线电缆电性能试验方法第5部分：绝缘电阻试验 GB/T3048.8—2007 电线电缆电性能试验方法第8部分：交流电压试验（EC60060-1：1989，NEQ） GB/T3048.9—2007 电线电缆电性能试验方法第9部分：绝缘线芯火花试验 GB/T3956—2008 电缆的导体（IEC60228：2004，IDT） GB/T4909.2—2009 裸电线试验方法第2部分：尺寸测量 GB/T5013.1—2008 额定电压450/750V及以下橡皮绝缘电缆第1部分：一般要求（IEC60245-1： 2003，IDT) GB/T6995.1—2008 电线电缆识别标志方法第1部分：一般规定 GB/T6995.3—2008 电线电缆识别标志方法第3部分：电线电缆识别标志 GB/T6995.4—2008E 电线电缆识别标志方法第4部分：电气装备电线电缆绝缘线芯识别标志 GB/T9330.1—2008 塑料绝缘控制电缆第1部分：一般规定 GB/T12706.1—2008 3额定电压1kV（Um=1.2kV）到35kV（Um=40.5kV）挤包绝缘电力电缆及附 1 NB/T31034—2012 件第1部分：额定电压1kV（Um=1.2kV）和3kV（Um=3.6kV）电缆（IEC60502-1：2004，MOD） GB/T18380.12一2008电缆和光缆在火焰条件下的燃烧试验第12部分：单根绝缘电线电缆火焰 垂直蔓延试验1kW预混合型火焰试验方法（IEC60332-1-2：2004，IDT） GB/T18380.35一2008电缆和光缆在火焰条件下的燃烧试验第35部分：垂直安装的成束电线电 缆火焰垂直蔓延试验C类（IEC60332-3-24：2000，IDT） JB/T8137（所有部分）电线电缆交货盘 JB/T10696.7一2007电线电缆机械和理化性能试验方法第7部分：抗撕试验 NB/T31036额定电压1.8/3kV及以下风力发电用耐扭曲软电缆第3部分：扭转试验方法 3术语和定义 GB/T2900.10—2001界定的以及下列术语和定义适用于本文件。 3.1 额定电压ratedvoltage 电缆设计、使用和进行电性能试验用的基准电压。 3.2 批batch 一次订货的同型号规格产品数量。 注：如果一次订货中有不同型号规格的产品，则不同的型号规格视为不同的批。 3.3 例行试验（R）routinetests 由制造方在成品电缆的所有制造长度上进行的试验，以检验所有电缆是否符合规定的要求。 3.4 抽样试验（s）sampletests 由制造方按规定的频度，在成品电缆试样上或在取自成品电缆的某些部件上进行的试验，以检验电 缆是否符合规定的要求。 3.5 型式试验（T）typetests 按一般商业原则对本部分所包含的一种类型电缆在供货前所进行的试验，以证明电缆具有能满足预 期使用条件的满意性能。 注：该试验的特点是除非电缆材料、设计或制造工艺的改变可能改变电缆的特性，试验做过以后就不需要重做。 4使用特性 4.1电缆额定电压 电缆额定电压Uo/U分别为450/750V、0.6/1kV。 U表示任一主绝缘导体与“地”（金属屏蔽、金属套或周围介质）之间的电压有效值；U为多芯电 缆或单芯电缆任意两相导体之间的电压有效值。 4.2电缆导体工作温度 电缆导体的长期允许工作温度分别为： 电压等级450/750V为70℃； 电压等级0.6/1kV为90℃。 4.3电缆的最小弯曲半径 电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。 2 NB/T31034—2012 4.4电缆的最低环境温度 电缆适应的最低环境温度分别为： 普通型：-25℃； 耐寒型：-40℃； 耐严寒型：-55℃。 4.5电缆性能 电缆具备耐扭