NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60835-1-2 STANDARD 1992 AMENDEMENT1 AMENDMENT1 1995-02 Amendement 1 Methodes de mesure applicables au materiel utilise pour les systemes de transmission numerique en hyperfrequence Partie 1: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres etaux stations terriennesde télécommunications par satellite Section2:Caractéristiquesdebase Amendment 1 Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 1: Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations Section 2: Basic characteristics CEl 1995 Droits de reproduction réserves -Copyright -- all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de VarembeGeneve, Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODEPRIX E( InternationalElectrotechnical Commission PRICECODE Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue Copyright Intermational Electrotechnical Commission 835-1-2amend.1CEl:1995 AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le sous-comite 12E:Systemes de communica- tions par faisceaux hertziens et satellites, du comite d'études 12 de la CEl: Radiocom- munications. Letextede cet amendement est issudes documents suivants: DIS Rapport de vote 12E(BC)164 12E/250/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant aboutia 'approbation de cet amendement. Page 2 SOMMAIRE Ajouter letitredeI'article6suivant: 6 Temperature de bruit et facteur de bruit Page 28 Ajouter,apres5.2.5,lenouvelarticlesuivant: 6 Temperature de bruit et facteur de bruit 6.1 Introduction Lepresentarticletraitedesméthodesdemesureaemployerpourévaluerlefacteurde bruit de sous-systemes ou d'un ensemble de sous-systemes dans leurs régimes lineaires lorsquelesaccesappropriéssontdisponibles. Latempératuredebruitestunparametreimportantdanslessystemesdetelecom- munication par satellite, qui apporte une bonne indication de la puissance de bruit produitepar un systeme ouun sous-systeme.Elle est généralement exprimee sous forme de température équivalente de préférence a une température réelle, car ce sont les effets de toutes les sources de bruit, thermique ou non, qui sont mesurés. Définitions 6.2 NF, exprime en décibels. Sur un dispositif a deux acces, il est defini comme étant le rapport entre le rapport signal/bruit en entrée et le rapport signal/bruit en sortie,les conditions d'adaptation étant satisfaites. Le facteur de bruit indique donc dans quelle mesure le rapport signal/bruit en sortie est inférieur a celui présent en entree. En conséquence,NFesttoujours supérieuraodB. Copyright Intemational Electrotechnical Commission - 3 - 835-1-2Amend.11EC:1995 FOREWORD This amendment has been prepared by sub-committee 12E:Radio reiay and satellite communication systems,ofiEc technical committee 12:Radiocommunications. Thetext of thisamendment is based on the followingdocuments: DIS Report on voting 12E(CO)164 12E/250/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reportonvoting indicated intheabovetable. Page 3 CONTENTS Addthetitleof clause6asfollows: 6 Noise temperature and noise figure Page 29 Add, after 5.2.5, the following new clause: 6 Noise temperature and noise figure 6.1 Introduction This clause concentrates on the methods of measurement to be used in orderto evaluate the noise figure of sub-systems and/or combinations of sub-systems under linear conditionswhereappropriateportsareavailable. Noise temperature is an important parameter in satellite systems and is a convenient indication ofthe noisepowerproducedbya system or sub-system.It isusuallyexpressed in terms of an"equivalent"temperature rather than an"actual"temperature, since it is a measure of the effects of all the thermal and non-thermal noise sources. Definitions 6.2 The performance of a receiveris generally characterized by its noise figure NF,expressed in decibeis. For a two-port device i