CEI NORME IEC INTERNATIONALE 60814 INTERNATIONAL STANDARD Deuxiéme édition Second edition 1997-08 Isolants liquides - Cartons et papiers impregnés d'huile Détermination de la teneur en eau par titrage coulometrique de Karl Fischer automatique Insulating liquids - Oil-impregnated paper and pressboard - Determination of water by automatic coulometric Karl Fischer titration IEC Numéro de reéférence Reference number CEI/IEC 60814:1997 Numbering Numéros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CEI AsfromthelstJanuary1997allIEC publications are sont numérotées a partir de 60000 issued with a designation in the 60000series. Publications consolidees Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated IEC publications versions ofsome la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example, Par exemple,les numéeros d'edition 1.0,1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to indiquent respectivement la publication de base,la the base publication, the base publication publicationdebase incorporantI'amendement l,et la incorporating amendment 1 and the base publication publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2. et 2. Validite de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est The technicalcontent of IEC publications is kept under constamment revu par la CEI afin qu'il reflete I'état constant review by the IEC, thus ensuring that the actuel de la technique. contentreflects current technology. relatifs date de Information relating to the date of the reconfirmation of Des renseignements reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue. le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs a ces révisions, a I'établis- Information on the revision work, the issue of revised sement des éditions révisées et aux amendements editions be obtained from and amendments may peuvent étre obtenus aupres des Comites nationaux de IEC National Committees andfrom the following la CEIet dans les documents ci-dessous: IEC sources: Bulletin de laCEl IEC Bulletin Annuaire de la CEI IEC Yearbook Acces en ligne* On-line access* Catalogue des publications de la CEl Catalogue of IEC publications Publie annuellement et mis a jour regulierement Publis hed yearly with regular updates (Acces en ligne)* (On-line access)* Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter et litteraux symbols En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to IEC 60050: Internationai Electrotechnical Vocabulary se reportera a la CEI 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). (IEV). Pour les symboles graphiques,les symboles litteraux For graphical symbols,and letter symbols and signs et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEc for _general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to lecteurconsulterala CEI60027:Symboles litterauxa utiliserenélectrotechnigue,laCEi60417:Symboles beusedinelectricaltechnology,IEC60417:Graphical graphiques utilisables sur le matériel. Index, releve et symbols Index, foruseonequipment. survey and compilation des feuilles individuelles,etla CEI60617 compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. Symboles graphiques pourschémas. Publications de la CEl établies par IEC publications prepared by the same le meme comite d'études technical committee L'attention du lecteur est attiree sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of fin de cette this publication which list the IEC publications issued la publication, qui énumerent les publicationsdelaCEI préparéespar lecomité by the technical committee which has prepared the d'etudes qui a établi la presente publication. present publicati